IGELDOTIK ORIORA

Lehenengo autobusa hartu genuen.Autobusa igeldon gelditu zen,gero ibiltzen hasi ginen,parke bat ikusi genuen eta hamaiketakoa eta bazkaria jan genuen.Gero ibiltzen hasi ginen eta zaldi bat ikusi genuen,gero oriora iritsi ginen eta hondartzan egon ginen,gero parkera joan ginen,Anderrek besoa hautsi zuen,azkenean autobusa hartu eta eskolara iritsi ginen

LA NIÑA DORMIDA

El la habia prevenido sobre el libro.Ahora era demasiado tarde.El librero,le dijo que:para leer ese cuento tenia que estar en la cama.El titulo era:Duermete,Duermete,la niña dijo que el titulo raro,ademas,en todas las paginas pone lo mismo:Duermete niña,Duermete ya.La niña,e quedo dormida,a la mañana no se desperto y un mes despues la niña se desperto.

IGELDOTIK ORIORA

Lehenengo autobusa hartu genuen.Autobusa igeldon gelditu zen,gero ibiltzen hasi ginen,parke bat ikusi genuen eta hamaiketakoa eta bazkaria jan genuen.Gero ibiltzen hasi ginen eta zaldi bat ikusi genuen,gero Oriora iritsi ginen eta hondartzan egon ginen,gero parkera joan ginen,Anderrek besoa hautsi zuen,azkenean autobusa hartu eta eskolara iritsi ginen.

LA REBELION DE LAS BOMBILLAS

Son casi las siete de la tarde y he salido de la biblioteca para volver a casa. En el semáforo brilla la luz verde para peatones. Cuando empece a caminar,se puso rojo,aunque yo,como creía que estaba verde seguí caminando,en un momento aparecieron 2 coches por cada lado e iban a 200 kilómetros por hora. Se fue a uno de los lados y piso el botón se puso en verde y los dos coche pararon. Después de eso,todas las bombillas se apagaron,no veía nada y tuvo que usar una linterna,cuando llego a casa,la puerta estaba cerrada con llave,llamo diez veces al timbre,pero no le abrían,estaba ya harto de que nadie le abriera,cogió la linterna y rompió el cristal,entro en casa y sus padres se despertaron de la siesta,le preguntaron por que había roto el cristal por que nadie le abría la puerta solo por eso si le castigaron después se preparo un baño y se tranquilizo.

BESTE GARAI BATEAN,BESTE LEKU BATEAN

 

Erantzun bat izango balitz,berak aurkituko luke.

Lau mutil zeuden ,Julen,Telmo,Unai,Mikel,arrantza egitera joan ziren,iñor ez zuen aurkitu,momentu batean denak hasi ziren aurkitzen momentu batean Telmoren,Unairen,Julenen eta Mikelen kañabera arrain berdinari heldu egin diote eta tiraka hasi ziren arraina oso handia zen,harrapatu zuten,etxera eraman zuten eta lauen artean arraina jan zuten.

LA NIÑA QUE HACE MILAGROS

Aquella noche estaba desesperada. No podía creer lo que sus ojos lo que sus ojos veían. Todo cuanto hacia salia volando del papel.

La niña empezó a pintar muchas cosas,como un dinosaurio,un unicornio,una pistola,una metralleta ,un tanque ,un mono gigante y una bomba .Cuando todo salio del papel,la ciudad estaba grave peligro,aunque ya sabia lo que había que hacer para que todo lo que había hecho,desapareciera. Empezó a borrar todo lo que había todo lo que había hecho y así toda las cosas desaparecieron y

al final la ciudad se quedo tranquila,y luego,cuando pintaba cosas ,ya no salían del papel.

TXORIAK

Behin batean txori bat jarri zen soka elektrizitatean txori batzuk joan ziren eta txori handi bat erori zen txori txikiei plumak erori zitzaien eta txori handia barrez hasi zen.

EL COLEGIO ENCANTADO

Las escuelas estaban vacias y los maestros maestras no existian aun en aquella epoca estaban en paro forzoso.
En la calle ya no se veia ni un niño.Se veian fantasmas,los fantasmas y van al cole ellos las Matematicas,Soinketa,ingurune.No lo hacian para aprender las Matematicas para saber a cuanta gente y van a asustar,la soinketa para estar mas fuerte y dar mas miedo y para ser mas rapido,Ingurune para  ser  mas listos al asustar a  gente,la gente un dia se reunio y fueron a buscar a los niños,todos los niños estaban en una clase atrapados,la gente y va por la mañana porque habia sol,los señores entraron con un cazafantasmas ,a los fantasmas no se les puede ver,pero los señores al final cazaron a los fantasmas y los niños volvieron para jugar.

NIÑO VS. DRAGON

Tenía ante mí el mapa de la isla. Solo me preocupaba una cosa: ese maldito dragón que la rodeaba y que, según decían, se tragaba a todo aquel que intentara acercarse a ella...
Había una vez un niño que fue a luchar contra el dragón, no iba solo para matarlo, iba porque el dragón tenías un tesoro en el que había guardado mucho dinero de toda la gente. El dragón era un ladrón.E l niño empezó a luchar y venció. Después de vencer al dragón, repartió el dinero entre toda la gente que lo  había perdido. Desde entonces vivieron felices y comieron perdices.

Mutilak eta piratak

Sintezina,baina hala zen:hor geuden gu,pirata horien atzetik.                                                                              
piratak banketxo batean sartzen ari ziren diru asko lapurtu zuten mutilak ertzainari piraten aurka borroka hasi ziren  ertzainak pistolarekin eta piratak ezpatarekin borroka egiten piratak hiru ziren eta ertzainak hogei ziren piratak ezpatekin pistolak moztu zuten ertzainak piratak kartzelara eraman zuten.

EL REGALO

Cuando Amelia se desperto ese dia,tenia los ojos vendados y una ilusion tan grande como ella misma.
Tenia los ojos vendados porque no queria ver los regalos y porque y va a mear cuando acabo de mear escucho que habia alguien en la chimenea y dijo:Papa noel eres tu me has visto  no te voy a traer regalos por favor traime regalos ¿quires que haga algo por ti si?quiero que me ayudes a llevar los regalos vale,Amelia ayudo a Papa noel y Papa noel le hizo muchos regalos.

LIBURUAK

Esan zidaten etxe hartara joateko.Baina iritsi nintzenean,ezin nuen sinetsi ikusten nuen:milaka liburuak
ateratzen ari ziren lehio batetik.Zer ote?                  
Gizon batek liburuak ari zen botatzen.Ez zion liburuak batere gustatzen gero liburu guztiak zakarrera bota zuen jendeak aurkitzen zituzten eta gizonaren etxera joan ziren esan zioten zergatik bota dituzu liburu guzti hauek zakarrera ez zaizkidalako gustatzen liburuak.Horregatik ez dituzu bota behar,jenderia eman behar diozu orain zikin zikinak daude eta ezin dira irakurri liburu guzti hauek liburutegikoak dira liburutegira joan zenean diru asko eman zuen eta 300 euro jarri zioten eta gizona pobre egin zen.                        

EL VIEJO LAPIZ EN EL ESTUCHE MULTICOLOR

En el estuche se encontraba una multitud de rotuladores,boligrafos,gomas y otros objetos diversos.Perdido entre todos ellos se hallaba un viejo,pequeño y gastado lapiz.
El lapiz se queriá ir con otra persona,y la persona se llamaba Alberto.Pero queriá que no se enterasen los otros,así que cuando el ñiño abrió el estuche,cogió el Lapiz y luego cuando cogío la goma,solto el Lapiz Y se escapo.Se metio en el estuche de Alberto y cuando Alberto cogio el lapiz.dijo alberto:A este lapiz hay que sacarle punta,cogio el sacapuntas y lo dejo como nuevo.Alberto se fue a casa y el lapiz se quedo muy contento

ROGER EXTRALURTARRA

Txikia nintzela,gurasoek lagundu zidaten etxtxo hau egiten.Orain berrogeita hamar urte ditut eta,noski,oso gutxitan erabiltzen dut,baina gaur,bai,gaur erabili beharra izan dut.Gaur bolatxo zoragarri eta lagungarri  honetan ezkutatu egin naiz.

Momentu honetan Jesus etxetxo horretan dago gure etxeko lanak zuzentzen ari da.Etxetxo hori zuhaitz batean helduta dago eta etxetxoa baso batean dago ,etxetxo hori ontzi espacial bat dirudi.Boian makil batzuk ditu eta sartzeko eskailera batzuk ditu.Etxetxoak kristal bakar bat du eta bolatxoa harriz eginda dago.

LA ARDILLA HABLADORA

Estaba paseando tranquilamente,cuando una ardilla se encaramo a la valla y me dijo:¡Eh,tu!Si,si,tu¿quieres que te cuente un secreto?si!¿cuentame el secreto?a las ardillas nos gusta comer bellotas¡Eso ya lo sabia!por cierto¿tienes bellotas?¡no!ahi hay una tienda de bellotas¿puedes ir a comprarme para que coma?¡vale!A hora voy a comprar ya esta aqui tienes¡que rico!¡gracias!quiero ser tu amigo.

ALFONBRAREN AZPIAN

Bi aste igaro eta gero,berriro gertatu zen alfonbraren azpian sagu bat zegoen eta gizonak aulkiarekin hasi zen jotzen baina ez zion ematen eta katu bat erostera joan zen gero beste bi aste igaro eta gero katuari esan zion sagua harrapatzeko,haarrapatu zuenean katuak sagua jan zuen eta gizona ondo bizi zen,gizona katua saldu zuen sagua utzitako zuloa konpondu zuen.

EGUN HARTAKO BIDAIA

 Egun horretan euri asko egiten zuen,eta ni mendira joan nintzen.Animalia guztiak zuhaitzen azpian zeuden,ez bustitzeko,mendia lodiz beteta zegoen.Bidaian oso ondo pasa nuen,gero etxera joan nintzen eta gero afaldu genuen,nik telebista ikusi nuen eta gero ohera joan nintzen.

ALFONBRAREN AZPIAN

Bi aste igaro eta gero,berriro gertatu zen,alfonbraren azpian sagu bat zegoen eta gizonak aulkiarekin hasi zen jotzen,baina ez zion ematen eta katu bat erostera joan zen,gero beste bi aste igaro eta katuari esan zion sagua harrapatzeko harrapatu zuenean katua sagua jan zuen eta gizona ondo bizi zen.gizona katua saldu zuen,sagua utzitako zuloa konpondu zuen.